martes, 01 de abril de 2008

Publicado por jrtapia @ 18:00



Ópera Estatal de Viena (1982)

LUCIA DI LAMMERMOOR

Ópera en tres actos
Libreto: Salvatore Cammarano, a partir de la obra de Walter Scott The Bride of Lammermoor
Música: Gaetano Donizetti (1797 - 1848)

 

ACTO III, Escena Primera
Sala de banquetes del castillo de Lammermoor

Lucía ha sido obligada por su hermano Enrico Ashton a casarse con lord Arturo Bucklaw, a pesar de haberle manifestado su amor y su compromiso con Edgardo. Lucía pierde la razón y apuñala a su marido en la cámara nupcial. Raimondo se precipita a la sala donde se festeja la boda y anuncia la tragedia a los invitados.

Los invitados se horrorizan al conocer este acto espantoso. Raimondo anuncia, entonces, que Lucía esta a punto de entrar en la sala. La consternación se adueña de los invitados a la vista de su comportamiento desordenado y de su horrible palidez, como si acabase de salir de su tumba.

Es evidente que Lucía ha perdido la razón. Cree oír la voz de Edgardo y se imagina que él está sentado cerca de ella, cerca de la fuente. Ve aparecer al fantasma de la fuente, que amenaza a los amantes, que no encontrarán refugio si no es ocultándose al pie del altar, donde pronto van a ser unidos en matrimonio. Lucía cree asistir a los preparativos de su boda y a la llegada del sacerdote que oficiará la ceremonia. Los invitados, al oír los desvaríos de Lucía, no pueden más que apiadarse de ella. Enrico es atormentado por los remordimientos. Lucía revive la fatal ceremonia de sus esponsales con Arturo y jura que permanecerá siempre fiel a Edgardo.

Mientras delira, Lucía exhorta a Edgardo a llorarla mientras él siga vivo en la Tierra, proclamando que ella no será feliz en el cielo mientras él no vaya a reunirse con ella. Se desvanece y pierde el conocimiento.

 

LUCIA DI LAMMEMOOR
"Escena de la locura"

RAIMONDO

Eccola!

CORO

Oh giusto cielo!
Par dalla tomba uscita!

LUCIA

Il dolce suono
mi colpi di sua voce!…Ah, quella voce
m'é qui nel cor discesa!
Edgardo, ¡o ti son resa,
Edgardo, ah, Edgardo mio!
Si, ti son resa,
fuggita ¡o son da' tuoi nemici.
Un gelo mi serpeggia nel sen!
Trema ogni fibra!…Vacilla il pié!
Presso la fonte meco t'assidi alquanto.
Ohimé! Sorge il tremendo
fantasma, e ne separa! Ohimé!
Ohimé! Edgardo! Edgardo! Ah!
Il fantasma ne separa!
Qui ricovriamo, Edgardo, a pié dell' ara.
Sparsa é di rose! Un'armonia celeste,
di', non ascolti? Ah! L'inno
suona di nozze! Il rito
per noi s'appresta!…Oh me felice!
Edgardo, Edgardo, oh me felice!
Oh, gioia che si sente e non si dice!
Ardon gli incensi…splendon
le sacre faci, splendon intorno!
Ecco il Ministro! Porgimi
la destra…Oh, lieto giorno!
Alfin son tua, alfin sei mio,
a me ti dona un Dio.

NORMANNO, RAIMONDO e CORO

Ambi in si crudo stato
di lei Signore, di lei pietá.

LUCIA

Ogni piacer piú grato,
mi fia com ti diviso
Del ciel clemente un riso
la vita a noi sará!

(Entra Enrico)

Spargi d'amaro pianto
il mio terrestre velo,
mentre lassú nel cielo
iio pregheró per te.
Al giunger tuo soltanto,
fia bello il ciel per me,
ah si, per me, ecc.


La escena de la locura contiene algunas de las notas más altas del repertorio para soprano: dos Mi bemoles sobreagudos. Estas notas no suelen estar escritas en la partitura, por lo que pueden ser interpretadas o no según el criterio de las cantantes (notas aún más altas se pueden hallar en la ópera de Mozart, La flauta mágica: un Fa sobreagudo en el aria del Acto I de la Reina de la Noche)

Durante décadas "Lucia" ha sido considerada casi como una pieza de artificio que servía para poner a prueba las aptitudes vocales de las sopranos. Sin embargo, inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial, divas como Maria Callas (Grabación para la EMI de 1953 con Tullio Serafin, Orquesta y Coros del Maggio Musicale Fiorentino, Giuseppe di Stefano como Edgardo y Tito Gobbi en el papel de Enrico) y poco después Joan Sutherland la colocarían definitivamente en el repertorio. Actualmente es una ópera muy interpretada en los teatros y grabada con frecuencia.



Comentarios

 

     

Ver perfil público del propietario del blog

Todo lo relacionado con la música en la Universidad Politécnica de Madrid Para visionar los vídeos de este blog se necesita MACROMEDIA FLASH PLAYER (Se puede descargar en ENLACES)

     

     

Participantes

     


     

Buscador

     

     

Articulos Anteriores

     


     

     

     

Servicio cortesia de miarroba.com

Valid XHTML 1.0!

Valid CSS!

CSS - Tableless