TITULO ORIGINAL: The Shining

AÑO: 1980  

DURACIÓN: 146 min. 

PAÍS: Estados Unidos

DIRECTOR: Stanley Kubrick

GUIÓN: Stanley Kubrick & Diane Johnson (Novela: Stephen King)

MÚSICA: Varios

FOTOGRAFÍA:  John Alcott

REPARTO: Jack Nicholson, Shelley Duvall, Danny Lloyd, Scatman Crothers, Barry Nelson, Philip Stone, Joe Turkel, Lia Beldman, Billie Gibson, Barry Denne, David Baxt, Manning Redwood, Kisa Burns, Louise Burns, Alison Coleridge, Norman Gay

SINOPSIS: Jack Torrance se traslada, junto a su mujer y a su hijo, al impresionante hotel Overlook, en Colorado, para encargarse del mantenimiento del mismo durante la temporada invernal, en la que permanece cerrado y aislado por la nieve. Su idea es escribir su novela al tiempo que cuida de las instalaciones durante esos largos y soliarios meses de invierno, pero desde su llegada al hotel, Jack comienza a padecer inquietantes transtornos de personalidad, al mismo tiempo que en el lugar comienzan a suceder diversos fenómenos paranormales.

COMENTARIO: Kubrick se propuso rodar la esquizofrenia... y a fe que lo logró. El relato de Stephen King fue trasladado a la pantalla con una narración inquietante y, por momentos, angustiosa. El poder de la imagen del maestro neoyorquino consiguió, además de una atmósfera opresiva, algunas de las escenas más impactantes del cine de terror de las últimas décadas. El mérito es aún mayor cuando, a diferencia de lo habitual en el género, el director no se refugia ni un segundo en la oscuridad para provocar miedo o tensión. Como muestra: pocas veces en la historia del cine una simple escena como un niño montado en un triciclo, paseando por los pasillos de un hotel, provocó un suspense tan extraño, tan inquietante, tan sobrecogedor...

La música utilizada en El resplandor (elegida toda ella tras terminar el rodaje) es un verdadero festín para los amantes de la música contemporánea, al incluirse obras de tres autores clásicos del siglo XX: Béla Bartók, György Ligeti (que reaparecía en la filmografía de Kubrick tras 2001, una vez superado el conflicto por la manipulación de Adventures), y el compositor polaco Krzysztof Penderecki, de quien se incluían nada menos que seis piezas.

Comenzando por Bartók, uno de los grandes clásicos del siglo XX, de su Música para cuerdas, percusión y celesta, una de las obras maestras indiscutibles del autor y del siglo, escuchamos el tercer movimiento, "Adagio" cuando Wendy y Danny corren por el laberinto, cuando Danny pasa por primera vez frente a la habitación 237 y no puede abrirla, o cuando abre la puerta para entrar en su habitación, donde está su padre, a buscar su coche de bomberos (el tintineo inicial de la celesta en el "Adagio" acompaña la apertura de la puerta). Parece como si esta música acompañara el concepto de "un secreto escondido"... En cuanto a Ligeti, su Lontano ("Lejano"), obra para orquesta de 1967, parece elegido para ilustrar la comunicación "lejana", como su nombre indica, y por ello suena cuando en la presentación del hotel, Halloran se comunica con Danny mediante el "resplandor"; también cuando Danny tiene por primera vez, desde su casa, la "visión" de las gemelas; también cuando Wendy descubre que las líneas telefónicas están cortadas por la nieve (y, por tanto, no puede haber la comunicación "normal" a distancia).

Como hemos dicho, la parte del león de la música de El resplandor se la lleva Krzysztof Penderecki. De él escuchamos El despertar de Jacob (de 1974) en momentos como la primera vez que Danny habla con el espíritu "Tony", cuando Jack despierta de su pesadilla (muy adecuado el título) y cuando el propio Jack entra en la 237 para encontrarse con la bañista desnuda; esta música parece, pues, acompañar a las escenas que supongan alguna "iniciación" en lo desconocido. Otra obra utilizada de Penderecki es Utrenja (1969-70), que originalmente describe el entierro y resurrección de Cristo. De esta obra suenan en El resplandor dos fragmentos: el titulado Ewangelia en los momentos más "fuertes" o violentos del film: cuando Wendy le da a Jack con el bate, el hachazo de Jack a Halloran, Wendy despertándose y gritando al ver el "Redrum" en la puerta, o al ver ella el cadáver de Halloran; otro fragmento es Kanon Paschy, que suele usarse conjuntamente con el anterior, por ejemplo en la persecución de Danny por Jack a través del seto. O también cuando Wendy tiene la visión del ascensor lleno de sangre.

Más música de Penderecki: las dos composiciones que llevan el título de De Natura Sonoris (la primera de 1966 y la segunda de 1971). La nº 1 se escucha en algunos momentos que impliquen "descubrimiento": cuando Danny, corriendo en su triciclo, dobla una esquina y ve a las dos gemelas; o cuando Wendy descubre que el coche oruga de que disponían en el hotel ha sido inutilizado por Jack; también en la imagen final de Jack congelado. En cuanto a la nº 2, la oímos cuando Danny está escribiendo "Redrum" con el lápiz de labios, cuando Halloran viaja en el coche oruga rumbo al hotel, o cuando Danny se reúne finalmente con su madre. Por último, la compleja relación entre Jack y Wendy parece remarcada por Polymorphia, de 1961, que suena cuando ella descubre que el libro de Jack consta de una sola frase, cuando le arrastra, inconsciente, hasta encerrarle en la despensa, o cuando él le habla desde la despensa de que se va a llevar una sorpresa cuando compruebe el estado del coche oruga y del radioteléfono.

En cuanto a las versiones utilizadas en el disco (hasta la fecha, la banda sonora de El resplandor no ha aparecido en formato CD), Kubrick volvió, como otras veces, a una grabación de la Deutsche Grammophon con la Filarmónica de Berlín y Karajan para la obra de Bartok; el Lontano de Ligeti procedía de una grabación del sello Wergo (Ernest Bour dirigiendo a la Sinfónica de la SWF, Baden-Baden), y de las obras de Penderecki, los dos De Natura Sonoris procedían de la grabación dirigida por el autor para EMI, a la Orquesta de la Radio de Katowice, y el resto pertenecían a las grabaciones de la obra de Penderecki hechas por el sello polaco "Muza", perteneciente a la compañía estatal Polskie Nagrania.


No solmente se escucha música clásica en El resplandor, sino que hay otras músicas que tienen una importancia fundamental en el film, como servir para los títulos de crédito iniciales y finales. En la secuencia inicial (el coche entre las montañas) se escucha una adaptación del "Dies Irae" del canto llano, tal como es citado en la Sinfonía Fantástica de Berlioz, a cargo de un nombre ya conocido en la filmografía de Kubrick: Wendy Carlos, antes Walter Carlos, autor de los "arreglos" de piezas clásicas en La naranja mecánica. Carlos y Rachel Elkind son los autores de Montañas Rocosas, que acompaña el viaje en automóvil de la familia Torrance hasta el Overlook. Por último, escuchamos también cuatro canciones típicas de los años 30, en las escenas donde Jack pasa "a otra dimensión" y se encuentra con los fantasmas del hotel: Masquerade, Midnight, the stars and you ("Medianoche, las estrellas y tú", la más importante de las cuatro y que también se usa en los títulos del final), It's all forgotten now ("Todo está ahora olvidado", que muy oportunamente se usa cuando Grady no puede recordar que él siempre ha sido el vigilante) o Home, que también se usa en el diálogo Torrance-Grady en el cuarto de baño. Las versiones de Midnight, the stars and you y de It's all forgotten now están cantadas por Al Bowlly y acompañadas por la Orquesta de Ray Noble.